Créditos

Coordinación general

Gilles Polian

Dirección artística

Coralie Belot Monteilhet

Luis Gonsaga Padilla Leñero

Fotografía y edición de video

Juan Antonio Méndez Rodríguez

Nestor Abel Jiménez Díaz

Narracción y edición de audio

Oscar Gregorio Cruz Méndez

Grabación del audio

Sebastián Aguilar Méndez

Traducción del texto al tseltal

Alberto Gómez Pérez

Gilles Polian

Patrocinadores

Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (CEMCA)

Kyäni Caring Hands México

Colegio de Bachilleres de Chiapas

Ayuntamiento Municipal de Chanal

Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS)

Erich Diestel Reyes (Director de Kyäni Caring Hands México)

Miguel Angel de la Cruz López (Subdirector de Bachillerato Mixto y Autoplaneado)